女朋友大比拼！
编译： sogo & bozo

最理想gf奖
---o0o---
Rachel （Jennifer Aniston 饰）
不仅因为她是女主角，更因为她有一头百变秀发，令全球女性竞相仿效。
Dean Martin曾说过，“女友中看，老婆中用”，而Aniston的确拥有倾城之貌。

拒付小费奖
---o0o---
Monica （Courteney Cox Arquette 饰）
她会对侍者的服务吹毛求疵,拒绝付小费——大厨对侍者，还能指望有别的态度吗？

往电脑屏幕上涂修正液奖
---o0o---
Phoebe（Lisa Kudrow 饰）
毋庸置疑，phoebe当之无愧，她摆明是一个有着六十年代温情主义调调的金发女郎。

理想太太奖
---o0o---
Monica
男人还能乞求什么呢？她是专业厨师，还有洁癖。理想太太，除monica外不做他人想。

最易被车撞奖
---o0o---
Phoebe
一来她是金发，二来，她没准还能因祸得福呢。

最有前途摇滚歌手奖
---o0o---
Phoebe
她的热门单曲“臭臭猫”已然取得开门红。

最可能和同性恋男人睡觉奖
---o0o---
Rachel
她是不二人选，她准会用“我不知道啊！”来给大家一个交代。

守口如瓶奖
---o0o---
无
你几时泄密给话匣子而她们能保密的？

综合以上评选结果，
本次最佳女友的获奖者是——
---o0o---
上述三人！
谁在乎她们的小缺点呢？如果能追随三位mm鞍前马后，夫复何求？！

如有翻译不当之处，请参考原文 ,并来信指出。谢谢。