TAKEN里ALLIE的话:)
春节期间重看了一遍TAKEN,实在很喜欢里面的旁白，就从字幕里找了出来,排了排版,给大家分享.ALLIE:Sometimes when you go somewhere far away and then come back.
the part that bothers you most is not the things that have changed.
but the way that other things have stayed the same.
like you hadn't been anywhere or done anything at all.
ALLIE:There are times when it seems like the whole world is afraid...
when the fear is something you have to live with
day in and day out.
When people get scared,they do a lot of different things.
They fight or they run.They destroy the thing they're afraid of.
or they put a lot of distance between it and them,
make it something you can shoot at with a friction-action gun.
ALLIE: My grandfather used to tell my mum
that kids should never have to worry about anything more serious than baseball.
Everything you need to know is there.
It has success and failure.
moments where you come together and moments where you stand alone.
And it has an ending.Not a clock like in other sports.
but an ending.
ALLIE: People like to examine the things that frighten them.
to look at them and give them names.
so saints look for God and scientists look for evidence.
They're both just trying to take away the mystery,to take away the fear.
ALLIE: We all like to think that we have some control over the events in our lives.
and a lot of the time we can fool ourselves into thinking that we really are in charge.
But then something happens to remind us
that the world runs by its own rules and not ours
and that we're just along for the ride.
ALLIE: You know in cartoons.
the way someone can run off a cliff and they're fine.They don't fall until they look down?
My mum always said that was the secret of life.
Never look down.
But it's more than that.It's not just about not looking.
It's about not ever realizing that you're in the middle of the air
and you don't know how to fly.
ALLIE: The world is made up of the big things that happen and the small ones.
And the part that's so unfair is that we call them "big" and "small. "
because when something happens to you,when you lose something
or someone that you really care about,that's all there is.
The world may be blowing up around you.
but you don't care about that.
You don't care about that at all.
ALLIE: I have this idea about why people do the terrible things they do.
Same reason little kids push each other on the schoolyard.
If you're the one doing the pushing.
then you're not going to be the one who gets pushed.
If you're the monster,then nothing will be waiting
in the shadows to jump out at you.
It's pretty simple. really.
People do the terrible things they do because they're scared.
ALLIE: We're all standing on the edge of a cliff. all the time. every day.
a cliff we're all going over.
Our choice isn't about that.
Our choice is about whetherwe want to go kicking and screaming
or whether we might want to open our eyes and our hearts to what happens
once we start to fall.
ALLIE: What makes us human?That we can think?
That we can feel sorrow and pain?
Maybe.
That we can laugh?
I hope so.
We can hurt and we can laugh and we know a past and a present.
And. in some ways. a future.
Maybe what makes us human is that we know just enough
to think we know where we're going.
ALLIE: I remember my mum telling me
that she only went to church once with her mother on Easter Sunday.
When the minister said that the kingdom of heaven was within her.
that scared her half to death.
It meant it was all up to her.
People want the comfort of strong arms.
They look to the voices in their heads. to drugs.
They look to the sky.
ALLIE: When you're a kid.anything can take you away--
soap bubbles or a hose spraying a rainbow up over a new-mowed lawn.
I guess growing up means that it gets harder and harder
to find your way back to that kind of place where you can be taken.
The one time I see grownups with that same sort of look on their faces
is when they're just at first falling in love.
ALLIE: Some people spend their lives hoping for something to happen
that will change everything.
They look for power or love.or the answers to their biggest questions.
I think really what they're looking for is another chance.
some way to lead another life
where all the mistakes they've made would be erased,and they could just start over.
Nothing bad has happened yet. and all their possibilities are still in front of them.
ALLIE: People come home for a lot of reasons.
They come home to remember.
They come home because they've got no place else to go.
They come home when they're beaten.
They come home when they're proud.
They come home looking for a door out into their past or a road out into their future.
They come home for a lot of reasons.
but they always come home to say good-bye.
ALLIE: Some people put a lot of work into their lawn.
as if a patch of green grass was the most important thing in the world.
as if they thought that as long as the lawn out front was green and mowed and beautiful.
it wouldn't matter at all what was going on inside the house.
ALLIE: When everything in your life is right on track.
it's easy to believe that things happen for a reason. It's easy to have faith.
But when things start to go wrong,then it's very hard to hold on to that faith.
It's hard not to wonder whose reasons these things happen for.
ALLIE:What makes a man who he is?
Is it the worst things he's ever done or the best things he wants to be?
When you find yourself in the middle of your life.
and you're nowhere near where you were going.
how do you find a way from the person you've become to the one
you know you could've been?
ALLIE: People move through their lives
sometimes without really thinking about where they're going.
Days pile up.
and they get sadder and lonelier without really knowing why they're
so sad or how they got so lonely.
Then something happens--they meet someone
who looks a certain way or has something in their smile.
Maybe that's all that falling in love is--
finding someone who makes you feel a little less alone.
ALLIE: Sometimes people come to a moment where they think
they've found that one last chance to be someone else.
and they go for it.
When it doesn't work out,they spend the rest of their lives
looking back over their shoulder at what might have been.
" Life. " he said.
"is 90% maintenance. "
ALLIE: Is every moment of our lives built into us before we're born?
If it is. does that make us less responsible for the things we do.
or is the responsibility built in. too?
After you hit the ball. do you stand and wait to see if it goes out.
or do you start running and let nature take its course?
If that ball had been another couple of inches,
it would have gone out of the park, end of story.
ALLIE: People say that when we grow up.we kick at everything we've been told.
we rebel against the world our parents have worked so hard to bring us into.
that part of growing up is kicking at the ties that bind.
But I don't think that's why we kick at all.
I think we kick when we find out that our parents
don't know much more about the world than we do.
They don't have all the answers.
We rebel when we find out that they've been lying to us all along.
that there isn't any Santa Claus at all.
ALLIE: My mum told me once that when you're afraid of something.
what you want more than anything else is to make it go away.
You want your life back to the way it was
before you found out there was something to be afraid of.
You want to build a high wall and live your old life behind it.
But nothing ever stays the same.
It's not your old life at all,
but your new life with a wall around it.
Your choice is not about going back to the way things were.
ALLIE: Sometimes the best way to move into the unknown is to take familiar steps.
small steps.
to do ordinary things to deal with something that is in no way ordinary.
We're always going someplace new. all the time.
Familiar things just let us pretend that we aren't moving into unfamiliar territory.
You take those small. familiar steps.and you try to be honest.
not to live as if nothing had changed.
but still to go on with your life.
But there are times when what you need is a piece of how things used to be.
ALLIE: My mum says that life is like a roller-coaster ride.
There are ups and downs.there are big scares and slow builds
and places where it levels out.
The only difference with this roller coaster is that every time it stops.
you get off in someplace totally different from where you got on.
ALLIE: If a dream is just a dream,something that happens
in your mind while you're asleep.then that's all right.
It's yours to take with you into the morning.
and it fades away there in the light.
But when the dreams start to come while you're awake and they come with the light.
then that is not all right.
What we look for then is other people
who have dreamed what we've dreamed.who have seen what we've seen.
When the dreams become real.
sometimes the only comfort you can find is in knowing that you're not alone.
ALLIE: it was kind of scary--like in a dream
where you start falling and it feels kind of good.
until you begin to wonder if you'll ever be able to stop.
ALLIE: When you've done something that you can't take back.
something that you don't understand.
you start to hold tightly to the things you do understand.
and you try to make sense out of everything you can.
Because if you believed that all you had to do to make things right was to find a reason.
but what happens when you find the reasons and they are not your own?
How do you find any comfort or any sense in that?
ALLIE: Most of the fights people have are about something simple--
you want something the other person has.
or maybe they're afraid you're going to want it.
and they go after you first.
People always think that if they win.then that's the end.
everything will be all right from then on.
But everything changes.
and tomorrow. the thing you were fighting for will just be a memory.
Like everything else.it's already happened.
ALLIE: How do you let someone go?
How do you understand that that's all right.
that everything changes?
How do you find a way for that to make you feel good about life
instead of breaking your heart?
The hardest thing you'll ever learn is how to say good-bye.
ALLIE: I don't know what will happen next.
I don't know what I'm going to be.what I'm going to learn.
but what I do know is this--
life. all life.
is about asking questions.
not about knowing answers.
It is wanting to see what's over the next hill that keeps us all going.
We have to keep asking questions.wanting to understand.
Even when we know we'll never find the answers.
we have to keep on asking the questions.
ALLIE: People talk a lot as if the most important thing in life
is to always see things for what they really are.
But everything we do, every plan we make is kind of a lie.
We're closing our eyes and pretending the day won 't ever come
when we won 't need to make any more plans.
Hope is the biggest lie there is.
and it is the best.
You have to keep going as if it all mattered.
or else we wouldn't keep going at all. 很好，顶一个！
btw，小女孩真可爱。 总结辛苦 还有《X档案》中的旁白 这种科幻剧的旁白我都很喜欢love2 确实有种"Beyond the sky"的感觉 很难再拍出这样的科幻片了。 各位老大的精彩评论导致我不敢出声了～哈哈
我的感觉是好长啊，英文不佳，感觉又是一篇阅读理解！ :clown:
不过这剧是超极棒的，我是一口气看完的 这部剧集是我较早接触的美国Episodes，感觉太棒了！
自己喜欢此类题材，再加上三条线的叙事方法，还有就是Fannin这个小姑娘，太棒了！ 叙述这三家几代人的不是，很大的跨度，但是一定都不散。
真看不出来每集是一个导演拍的，真佩服。
Re: TAKEN里ALLIE的话:)
我也想看TAKEN，以前有在STARMOVIE上看过几集现在想BT下载，看全套，但总是没有找到BT下载的有效地址
你知道哪儿有吗？？？
片子是不错
但这些布道式的旁白挺烦人的。说教的内容就更肤浅了，people，life，go，lie，天，这么点只言片语也来谈生活？叫小孩子扮深沉就够过分了，还来布道？恶心。 哈哈，这些话就是要从一个小孩子的口里说出来才有效果。小孩子的解构能力很强的。
个人是很喜欢这些话外音的，听着超级舒服的美式英语（虽然自己一向喜欢英式的）
谢谢楼主的分享！ 片子非常强大经典好看。。
Fanning姐妹出演也很出彩。。
页:
[1]