F6 - 美剧讨论区总部 » Sitcom - 情景喜剧类 » Will and Grace - 威尔和格蕾丝 » 5K出的will and grace套装质量如何？

weihua 发表于 2006-9-8 12:10

5K出的will and grace套装质量如何？

如题：5K出的will and grace套装质量如何？行家帮忙提供一点线索。

apris 发表于 2006-10-4 17:33

是不是那个1-7季套装？
我买的那个前7季套装中，1-6季都是DVD画质，还有花絮，有一个Eric到英国的访谈花絮，不过第7季的画质一般，好像是网上down的，
最大的问题是字幕翻译，没有配英文字幕，只有中文字幕，比如把gay直译成快乐，把straight直译成正直诚实
不过目前还没有后悔购买

hehe319524 发表于 2006-11-6 01:44

字幕很垃圾，不过花序很多，还介绍了主创。

绝爱 发表于 2007-1-16 10:59

不知道金驼如何，也出了

5K实在不敢买，字幕好烂，就比机译好一点点

chenachao 发表于 2007-2-8 21:02

是那套48碟装的吗？我今天也看到了，要288元，不知道值不值得买。

xaviermeng 发表于 2007-3-3 15:04

烦！这些D商太TM没职业道德了。懒得翻译至少做个英文字幕上去啊！！！！
狂喜欢，已经看10遍了，却没碟可买。难不成真要托人带正版？？

nino_myers 发表于 2007-4-5 11:27

5k是垃圾，dl 的东西当正D卖...
上过一次当，以后不会了...

xiezhuochen 发表于 2007-6-4 20:35

觉得伊甸园翻得不错，还解释了典故

枝虔熠 发表于 2009-9-9 10:02

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

查看完整版本: 5K出的will and grace套装质量如何？