F6 - 美剧讨论区总部's Archiver

jackhope 发表于 2007-4-7 09:58

看过几部美剧,分享一点感受

一边看美剧,一边学英语,真不错。
看完了《越狱》前二季，《老友记》前二季，《人从都爱雷蒙德》前二季。

看过以后，觉得最喜欢《ELR》，通过细节表现美国普通人的生活，不管在东方还是西方，富有还是贫穷，家庭中的关系，夫妻关系，母子关系，婆媳关系，兄弟关系等等都大同小异，让人回味无穷。

《越狱》最新，效果最好，越看越觉得玄。情节曲折，扣人心弦，但仔细想一想，很多情节是不可能发生的，可以说太假。显出一些粗糙的痕迹，有点象现代版的江湖武打片一样。

《老友记》这个老牌喜剧，不知为什么，很难让我笑起来。因为有相当一部份听不太明白，开始怀疑是不是字幕的翻译水平不够好影响效果，最后找来原文剧本读过后再看，绝大多数对白都听明白了，但还是不觉得搞笑，有点不对味口。:sick:

巴斯光年 发表于 2007-4-7 16:08

friends要看到后面才会喜欢上...

PB是最新的看起来当然精彩

ELR 其实马马虎虎.小家庭的小生活,练口语不错...

Stefanie9 发表于 2007-4-7 20:25

拿PB和ELR/Friends一起讨论...

jimbook 发表于 2007-4-15 14:27

回复 #2 巴斯光年 的帖子

其实ELR还是不错的.
也满好笑的
不过没有friends那么搞笑.

David_37 发表于 2007-4-16 13:35

我倒觉得和Friends相比，ELR让我笑的时候少，可能是后几季都是英文字幕或没字幕，我看不太懂有关系吧~~~

[[i] 本帖最后由 David_37 于 2007-4-16 13:37 编辑 [/i]]

jackhope 发表于 2007-4-16 21:46

边看边乐

<老友记>和<人人都爱雷蒙德>这两部剧我都还没有看完.
有空就看一二集,的确有这样的感觉,老友记有越看越有味道,慢慢地成为了老朋友了.

jrgeorge 发表于 2007-5-11 12:26

FRIENDS总体还是最好，不过就是俚语太多，当初看得时候经常会看不懂，听着背景的笑声但不知道为什么笑；
ELR相对来说就好懂多了，不过感觉有些集的剧情比较生硬，感觉RAY矫情过头了；
PB看了一季，起初还好，后来觉得剧情太过曲折，有种没完没了的感觉，就没看了

spicydog 发表于 2007-5-12 21:15

Friends和ELR的focus不同吧，一个强调朋友间的感情，另一个讲的是婚姻和家庭生活的无奈。
ELR里面的Robert最近演了Til Death，也是讲婚姻生活的。还不错。

crynix 发表于 2007-7-1 21:46

friends的人物设计得都不错，各个性格都很鲜明，有特点。

eye2eye 发表于 2007-9-11 10:25

[quote]原帖由 [i]jackhope[/i] 于 2007-4-7 09:58 发表
一边看美剧,一边学英语,真不错。
看完了《越狱》前二季，《老友记》前二季，《人从都爱雷蒙德》前二季。

看过以后，觉得最喜欢《ELR》，通过细节表现美国普通人的生活，不管在东方还是西方，富有还是贫穷， ... [/quote]

就我看过完整的和不完整的，有的甚至只看了几个Episode就放弃的，一共差不多4，50部美剧来说，


1。我不太喜欢PB，就像当初不喜欢《肖申克的救赎》一样。可能是因为我讨厌监狱题材的美剧。《24》这种反恐的，开始看看还挺来劲，后来就实在提不起兴趣了，呵呵。
2。Friends很好笑啊，至少我个人是这么认为的。前提是你不要看字幕，因为很多笑料如果你自己听不懂而是看字幕的话，根本就不好笑，很多笑料都没法在字幕里面正确表达出来（尤其是隐讳的，色情的，还有双关的）。可能不是字幕制作人水平不够，而是往往一两个单词就表达的笑料，真要给中国观众解释清楚就要一两句甚至一两段文字才行了。
3。EVR这部剧的确很大众，也是美国这里热播剧之一（Sex and City和Friends也是多个电视台反复播出的热剧）。不过每个电视剧的观众群不同，那些家庭琐事的笑料可能更适合3，40岁的家庭主妇或者已婚人士，更能激起共鸣。年轻人更倾向看年轻人的电视剧，很多很多，我就不说了。不过EVR实在是一个挺好的剧集。类似的还有《Full House》。

其实美剧没有绝对好和绝对不好，不过一部美剧可能有时候挺有意思，有时候又挺无聊的，不能要求制作人每季每集都精彩。挑选你自己喜欢的看，看进去就好。再一次建议不要看字幕，翻译的准确程度先不说，关键对于英语的提高没有什么好处。实在要看字幕，那么请看英文的。:v:

[[i] 本帖最后由 eye2eye 于 2007-9-11 10:30 编辑 [/i]]

louis2005 发表于 2007-10-1 02:22

FRI很好看的
ELR也不错 小孩子好可爱
我一般看英文字幕  完全不看字幕我还做不到

sindy47 发表于 2007-11-22 21:20

其实ELR还是很好的啊
轻轻松松的剧
至于PB，偶早就放弃了啊:stonn:

冰冥心 发表于 2007-12-26 20:17

恩，PB就第一季不错

RFD163 发表于 2008-1-23 07:17

说实话  我看美剧刚开始时看新鲜   图个刺激好笑   PB是娱乐性最好的  老友记是最经典的  elr是最家常的  will and grace 很难总结  但是也很好笑

看到后来  就对英语更加感兴趣  只看英文字幕或者干脆不看字幕

这样能看出更多东西   比如  从pb里面学到很多俚语黑话  很多法律程序的术语   老友记和elr就比较生活化  涉及面也更广

will and grace应该说是我看得比较艰难的一部  因为一开始拿到的就是没有中文的  语速也很快  但是看到后来就能看出味道  除开里面的同志内容  剧情还是很有趣的  当然对白也更加美国化  文化背景的东西更多


btw   pb到后面也太玄乎了吧  看了让人无法相信  以至于失去跟踪观看的兴趣了

仁3瑜 发表于 2009-8-26 10:00

代理申报职称.快办职业资格.学历教育QQ：410898328

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.