F6 - 美剧讨论区总部's Archiver

recreant 发表于 2009-5-4 13:46

请教de是什么意思?

217一开始,Joey 在给伙伴们介绍自己的新窝的时候
JOEY: Huh? So whaddya think? Casa de Joey. Huh? I decorated it myself.
ROSS: Get out.
其中Joey的窝:Casa de Joey这个是什么用法啊
de是“的”的意思吗?倒是跟中文的“的”拼音一样哦

zhangbookworm 发表于 2009-5-4 17:31

de是of的意思
house/ home of Joey
法语西语都用de表示从属,  谁的什么什么
不过Joey是意大利人啊 应该是di

Stefanie9 发表于 2009-5-4 17:37

可能是借用电视广告的句式吧~  CASA像西班牙语

thalantyr 发表于 2009-5-18 20:58

这不是英语,可能是西班牙语吧,其实美国人也喜欢来上一两句外语,就像有的中国人说“我买house了”一样,呵呵

RAID53 发表于 2009-6-16 10:33

RAID0O数据恢复 13386848847

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

jian715 发表于 2009-6-17 15:05

国航浙江分公司扎实开展“安全生产月”活动

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.