TAR1411 剧情讨论
为什么华人组合不uturn母子和NFL b*tches呢？！小便也偏偏走到了水立方，跑去鸟巢也有一段距离……
F3里毫无疑问支持华人组合，其余两队人品有问题:spammed: jamie typical ugly american and grumpy biatch 什么玩意儿还拿个尖东西扎人家，支持那个的哥不甩她们，要我就把她们轰下车。
维克多：爸爸妈妈要杀死了:no: 这么恐怖啊:no: what an embarrassment 爸爸妈妈should've named u victoria.
我觉得华人报名时肯定冒充不会说中文，两站中国给他们占尽了优势不太公平。如果最后不给我把冠军赢下来就鄙视你们。
[[i] 本帖最后由 higeorgeboy1 于 2009-5-4 20:44 编辑 [/i]] 我觉得外国人体会不到爸妈要杀人的中文笑话，直译成英文一定觉得中国人特别恐怖:titter: [quote]原帖由 [i]Burberry[/i] 于 2009-5-4 22:00 发表 [url=http://www.friends6.com/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=1260226&ptid=76894][img]http://www.friends6.com/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
我觉得外国人体会不到爸妈要杀人的中文笑话，直译成英文一定觉得中国人特别恐怖:titter: [/quote]
我觉得外国人倒是比我们更经常说my parents r gonna kill me.主要是victoria这种小女生讲话的腔调加上中文蹩脚宾语都没有还要抢着说话，tammy中文好点。 说同一句话的语境不一样吧，玩个游戏而已，动不动就丢尽了脸、杀人什么的，精神负担太大了。
台湾腔本来就比较小女生，再加上Victor的个性化演绎……:titter: 明明是victor中文好些，发音都很准确。
我也觉得很不公平，如果中国像泰国那样很多人会说简单英语还影响不大。 不知道制作方是真不知情还是有意为之 上帝保佑千万别让母女组赢了 我至少能接受红毛赢好说歹说是让女子组赢一次 还是让华人赢最好，否则爸爸妈妈要哭着杀死他们了。
页:
[1]