强烈要求制作成电子书! 好吗

真是好东东，感谢版主共享     

[quote:039f07949c="曲奇"][quote:039f07949c="swordlover"]第一炉（2.00M）              http://f6english.yeah.net
第二炉：（7.48M）            http://f6english2.yeah.net
第三炉：（8.47M） http://f6english3.yeah.net
===============================
感谢lavanew提供更新资讯
===============================

其它：
1.Friends全套剧本打印版（1.92M）：  http://happyworm.yeah.net
[/quote]

无论如何要来感谢一下，剧本是今天就拿去打印了，超喜欢。笔记就慢慢看喽，很赞！虽然这个帖子一定被感谢灌的都烦了，但是我想如果我不能像很多高手一样为大家做点什么，很有诚意非常礼貌地说声“谢谢”还是应该的，thank you so much~~~[/quote]

一样一样，我是很有诚意很仰慕地特地来感谢的。昨天慢慢慢慢下载电子书的时候就一页一页地看笔记，好佩服啊，辛苦了！

前面几季的笔记呢？

thanks a lot

大哥，你辛苦了！！
顶！！！

万分感谢

i am so appreciate

我发现笔记还是有些错误的地方，比如：
第一季第二集的笔记有一段
1. Ross: Does she.
Marsha: He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!
Q:他在外头用棍子痛击其他女人的脑袋，而她却坐在家里想方设法地让野象闻到地毯的味道。这话什么意思？有点让人莫名其妙。好像是想说两口子不合拍，但是感觉这样理解理由也不是很充分，为什么打的是other women，而不是other men。茫然……
这里该是Masha和Ross调侃的一段话，没有什么特殊含义，可是Ross却非常较劲儿，居然真的和Masha讨论起来究竟那些Mannequin所代表的原始人的烦恼起来，还说他们应该真正担心的是冰河世纪的到来......真不接风情，还好这时候Carol来了，解了Masha的围。

bang 在俚语里指和某人发生性关系，至于over the head with a club是指当时Ross面前的那个史前人类的动作“木棒举过头顶”
也就是“把木棒举过头顶的他在外面和别的女人鬼混”，不知这样解释合不合理，这里用bang，和我们中国人有时候说谐音双关语一样，表面上看是用木棒敲头，实际上...其实这里显示了Ross的幽默。

希望笔记以后可以越做越好。我只不过是抛砖引玉罢了，其实FRIENDS的剧本是要好好学习的，每句话都很有嚼头。