我的英文水平太差，好多都听不懂。

浅显点好吗？

关于blow，Rechel说的那段话是引用书中的。因含义双关，所以好笑。under是指暗恋某人，或与某人相恋。是一惯用法，并不是对仗

blow一词确实双关，这一点无异议。（经常有人说了双关话但不自觉而引起大笑的。所谓话不色人人自色）。
under这儿确实就是olivegexuan所说的意思。但我一直不知道它现成就有这个意思。我不懂的一般查字典（传统，韦氏，现在多了个柯林斯。）词典上没有，我就不知道了。我一直以为是Ross急智想出来的。如果是现成的味道可就差远了。

如果大家有留意，under用在了很多其它的地方。它的含义与“have a crush on sb.”相似。更加口语化。

什么是MOPPER啊

907里Ross说的“juicy doubles”好恶啊！

还有一集，m和c在—*￥#%，joey进来后看见c的头发很乱，就说：你太懒了，难道你就不能有一次在上面吗？ :em04:

引用:

下面引用由feimao2463在 2003/04/27 01:46am 发表的内容：
还有一集，m和c在—*￥#%，joey进来后看见c的头发很乱，就说：你太懒了，难道你就不能有一次在上面吗？

呵呵，这个是真的。。。。可是有一次不是CHAN说：I WAS GIVING U ONE OF MY BEST MOVES。。。AND U！FELL ASLEEP。。。。。“

引用:

下面引用由紫茶在 2003/03/13 06:36pm 发表的内容：
第五季中（好像是），ROSS搬到了裸男的公寓后，瑞秋和Chandler来帮他搬沙发，ROSS向二人展示自己画的示意图，二人一本正经的那几句话，也比较耐人寻味。

是说TREESOME么？我又看了一遍，没什么啊。。。。要不傻，没明白。。。。。。。