发新话题
打印

[图文详解]SFU S4E07中文剧情(译自:HBO.com)

[图文详解]SFU S4E07中文剧情(译自:HBO.com)

第4季第7集
总第46集

"The Dare"


导演: Peter Webber
编剧: Bruce Eric Kaplan



自从了解David遭劫的真相后,Claire一直呆在David家陪伴他。

但David却为自己的软弱感到很丢脸,他告诉Claire自己一个人没问题。他浑浑噩噩地上班、下班,

然后孤独地熬过一个不眠之夜。

第二天晚上,David和Claire、Edie一同去看电影,

不料,一部预告片的镜头却使得被劫的场景突然又闪现在David的脑海中,

他在惶恐中匆匆离去。与一名偶遇的酒吧男招待的一夜情也因这种无端的恐惧而夭折。



Claire完成了给Edie的人物摄影作品,看着这幅诱人的画面,她不禁一阵莫名的颤抖。

起初,Claire想自己保留这幅照片,但Edie却说服她在下一堂艺术作品批评课上展示出来。

作品赢得了老师的赞许,

不料一名心怀嫉妒的同学声称Edie是Claire的女朋友,这使得Claire尴尬万分。

结伴看完电影后,Edie向Claire展开了进一步的攻势,

Claire虽然承认自己对Edie有强烈的感觉,但她却不清楚这种感觉到底是怎么回事。第二天,Edie给Claire送来她遗失在车上的钱包,Claire意识到和Edie做爱可以使自己暂时摆脱这种困惑。



Federico和Sophia分手了,

他明白虽然自己和Sophia之间并没有偷情,但这对Vanessa和孩子们来说,还是很不公平的。作为最后的分手礼物,他在Sophia家门前留下了一个送给Sophia女儿的包裹。

但Federico却没想到,Vanessa一直跟踪着他,

当她亲眼目睹取走包裹的Sophia,自己丈夫声称的那个可怜的、需要帮助的单身母亲,却是一个身材火辣性感的尤物,

顿时火冒三丈。由于家中有小孩不方便,Vanessa不得不忍到第二天把小孩送到妹妹家照看后,才向Federico摊牌。她厉声指责Federico在一直欺骗她,并将他赶出了门,

却没想到这下是自己把自己的丈夫送入了Sophia的温柔乡中。



Ruth努力想和George沟通,

George随口邀请她一同去Topanga峡谷勘察化石,没想到Ruth却一口答应了。在辛苦的行程中,Ruth忍受着脱水和George对自己漠不关心的痛苦。

在回程途中,Ruth坚持要去拜访住在Topanga的妹妹--Sarah家。

Bettina正好也在Sarah家,三个女人一起畅谈着,却把George晾在了一边。

Ruth很奇怪Sarah说George的个性让她想到了Nathaniel(Ruth去世的前夫,David、Nate、Claire的父亲),“我想这句话真的很对:我们到头来还是选择了同样的人”。



Brenda和Nate最近几个星期不时在一所破旅馆里幽会。

虽然Brenda声称要对Joe负责,会和Nate结束这种不正常关系的,但Nate却认为他们之间的关系会维持下去,因为Brenda害怕和Joe过于亲密。“你不用蒙我,我曾经不也是和Joe一样吗?”Nate说。Nate开始与以前在狗宠物店工作时结识的女职员交往,

同时劝Brenda和Joe保持关系。

Brenda最终承认她对Joe不忠,是希望他们能有一个新的开始。



Keith终于向他的同事--Javier承认他是同性恋。

谁知Javier把这事告诉了Celeste和其他同事,

然后又交给Keith一条语义暧昧的字条,暗示他想和Keith做爱。

Keith打电话同David商量如何应对此事,

David却告诉他不用和他商量,一切由Keith自己决定,随后就挂掉了电话。David似乎被摆脱不了的心理创伤逼入了绝境。

TOP

Re: [图文详解]SFU S4E07中文剧情(译自:HBO.com)

[quote:bb64bcc8df="Alexiao"]他在惶恐中匆匆离去。与一名偶遇的酒吧男招待的一夜情也因这种无端的恐惧而夭折。
[/quote]

可怜的David,又一次的panic attack,刚刚要blow那个bartender的时候,居然想起歹徒把枪塞到他嘴里那一幕~~~~~

[quote:bb64bcc8df="Alexiao"]Claire完成了给Edie的人物摄影作品,看着这幅诱人的画面,她不禁一阵莫名的颤抖。
[/quote]

claire要变lesbian了。

[quote:bb64bcc8df="Alexiao"]Brenda和Nate最近几个星期不时在一所破旅馆里幽会。
[/quote]

Nate拿着用过的condom的那一幕也太恶了吧。

[quote:bb64bcc8df="Alexiao"]然后又交给Keith一条语义暧昧的字条,暗示他想和Keith做爱。[/quote]

Heywood Jablomie 念快点是什么? police

[quote:bb64bcc8df="Alexiao"]David却告诉他不用和他商量,一切由Keith自己决定,随后就挂掉了电话。David似乎被摆脱不了的心理创伤逼入了绝境。
[/quote]

这里有点错误,David告诉了keith他想要一个monogamy relationship,但keith似乎并不太在意。

TOP

Re: [图文详解]SFU S4E07中文剧情(译自:HBO.com)

[quote:a28a9d7c21="scott910"] claire要变lesbian了。 [/quote]
^_^   真没白喜欢她!!

[quote:a28a9d7c21="scott910"] Heywood Jablomie 念快点是什么?[/quote]
ft
也太.......了吧

TOP

Re: [图文详解]SFU S4E07中文剧情(译自:HBO.com)

[quote:d0fa6e5faa="scott910"]
这里有点错误,David告诉了keith他想要一个monogamy relationship,但keith似乎并不太在意。[/quote]

thx,最后那里我没听懂,网站上剧情又写得很含糊 :sick:

TOP

Re: [图文详解]SFU S4E07中文剧情(译自:HBO.com)

[quote:63929db06c="scott910"]  
[quote:63929db06c="Alexiao"]Brenda和Nate最近几个星期不时在一所破旅馆里幽会。
[/quote]

Nate拿着用过的condom的那一幕也太恶了吧。


[/quote]

的确很恶,差点没

越来越受不了Nate和Brenda了。第一季他俩的人气那么高,现在好像已经有点人见人厌了

TOP

Re: [图文详解]SFU S4E07中文剧情(译自:HBO.com)

[quote:dfc093ea29="luluirie"][quote:dfc093ea29="scott910"] claire要变lesbian了。 [/quote]
^_^   真没白喜欢她!!

[quote:dfc093ea29="scott910"] Heywood Jablomie 念快点是什么?[/quote]
ft
也太.......了吧[/quote]
hey,would u bl** me

TOP

Re: [图文详解]SFU S4E07中文剧情(译自:HBO.com)

[quote:825229479a="Alexiao"][quote:825229479a="luluirie"][quote:825229479a="scott910"] claire要变lesbian了。 [/quote]
^_^   真没白喜欢她!!

[quote:825229479a="scott910"] Heywood Jablomie 念快点是什么?[/quote]
ft
也太.......了吧[/quote]
hey,would u bl** me [/quote]

keith居然要讲那么多遍才反应过来,真是当事者迷啊。

TOP

my best friend's wedding
里面居然看到了brenda
那个装束.....

TOP

Re: [图文详解]SFU S4E07中文剧情(译自:HBO.com)

[quote:e49e36e1f2="scott910"][quote:e49e36e1f2="Alexiao"][quote:e49e36e1f2="luluirie"][quote:e49e36e1f2="scott910"] claire要变lesbian了。 [/quote]
^_^   真没白喜欢她!!

[quote:e49e36e1f2="scott910"] Heywood Jablomie 念快点是什么?[/quote]
ft
也太.......了吧[/quote]
hey,would u bl** me [/quote]

keith居然要讲那么多遍才反应过来,真是当事者迷啊。 [/quote]

keith的确蛮clueless的。

sfu里David已经不止一次meet some guy with bl** job了,怎么keith却一次都没有?    8-)

TOP

发新话题