第4季第10集
总第49集
"The Black Forest"
首播时间：2004年8月22日
导演: Peter Care
编剧: Jill Soloway、Craig Wright
Nate有些犹豫是否去爱达荷州参加Kimmel家族为Lisa举办的悼念仪式。Brenda为鼓励他，陪他前往。
Nate去Kimmel家时，
Brenda就一个人呆在旅馆房间里。
Brenda治疗的一名病人打来电话，佯装自己要跳河自杀，令Brenda虚惊一场。
Nate和Brenda在当地咖啡馆小坐时，不期而遇Lisa的姐姐Barb，三人都非常尴尬。
Ruth终于决定回家了。
她和George进行了一次推心置腹的交谈，George许诺他会同Ruth分享他的一切，包括他的家人。
为了表明他不是开空头支票，George答应Ruth邀请自己的儿子Kyle明天和布店的店员小姐来共进晚餐（注：Ruth想撮合他们，前几集中提到过）。
George和Kyle在晚餐中找到了共同的话题，两人聊得很投机。
虽然Ruth很高兴George父子能重新融洽相处，但她却不同意George关于世界未来的悲观预测。
Keith和David参加Terry--David在同志合唱团中认识的朋友--的婚礼。
在招待会上，David在同一对收养了孤儿的夫妇交谈时，得知一个令人震惊的消息：收养代理机关拒绝给同志伴侣提供服务。
David因此又产生了幻觉，梦想一个来自中国的孤儿被神秘地送到他家。
在一家日式餐馆，一名出言粗鲁嚣张的男人激起了David的怒火，
他俩扭打起来，David有点失去理智地咬破了那个男人的耳朵。
Vanessa同意Rico下午来家里陪儿子玩，这燃起了Rico想和Vaneessa重修旧好的希望。
不料正和儿子玩得高兴时，
一位中学时的熟人登门拜访Vanessa，让Rico顿觉希望破灭。
Rico过后又返家质问Vanessa，她却坦然承认已和那名男子开始正式约会。
两人再度闹翻，Vanessa威胁如果Rico下次再不约而至，她就要换门锁。Rico愤然掷下钥匙，摔门而去。
虽然Claire和Jimmy仍然保持着性伴侣的关系，
但她在情感上却依然迷恋着Edie。在一次派对上，Claire玩得很疯狂，
但她引诱Edie的努力却失败了。
Russell和Claire在家一起吃了很多软毒品，
在这种亢奋的状态下，他们又创作了很多疯狂的摄影实验作品。
在学校的暗室，Billy偶遇Cliare，Claire主动提出和他约会。令Claire高兴的是，Billy答应了。
