第4季12集
总第51集
"Untitled"
首播时间：2004年9月12日
导演: Alan Ball
编剧: Nancy Oliver
George做了一个天谴降临的噩梦，
在梦里，他遇到了一位身着青绿色衣裙的神秘女子，这女子他似曾相识。
Ruth遇见了George的女儿--Maggie，并为他们父女之间亲密无间的关系感到高兴。
Maggie在一个独处的场合，语气暧昧向Ruth询问他父亲的健康状况，并把自己的联系信息都告诉了Ruth；
万一George哪一天出现意外，让Ruth立即通知她。虽然Ruth对Maggie的暗示感到迷惑，但当她无意发现George兴奋地自言自语时，Ruth还是马上给Maggie打了电话。
半夜醒来的Ruth发现George不在身旁，四处寻找，发现George竟然睡在了地下庇护室里。
Rico无法适应无家可归的日子。
又一个蜗居Fisher家的寂寞之夜，实在忍受不下去的Rico开车到了有家不能归的旧宅门口，隔窗而望，妻子和儿子们正其乐融融，
而自己却只能在车里熬过一夜。
为了能早日回家，Rico也顾不上什么尊严和面子，向Vanessa痛心疾首地检讨道歉。
Vanessa虽然接受了他的道歉，但她却不能原谅Rico，提出离婚。
希望破灭的Rico只好从此开始安心在Fisher家生活.
Claire忙于准备她的个人摄影展。
成名在望的压力一开始几乎将她压垮，
但她很快调整了过来，重新成为关注的焦点。
在开幕仪式上，喝得烂醉的Russell跑来骚扰Claire，Billy把Claire解救了出来。
回家后，两人激情热吻。
David去警察局指认袭击自己的劫车犯，
心灵也再度遭受煎熬。为了帮David彻底地摆脱记忆中的那片阴霾，Keith鼓励他去监狱，
与Jack--暴虐自己的嫌疑犯--进行一场直面的心理交锋，
但最终的结果却是旧伤未愈，又添新痕。
Keith接到一个意外的来电，是Roger Pasquese（那个被David咬了耳朵，后来提出以与Keith 419为交易条件，抵消对David巨额民事赔偿诉讼的家伙）打来的。
担心Roger会对交易条件变卦，Keith接受了他的邀请，登门拜访。
谁知Roger使用“猛男计”引诱Keith做自己的私人保镖。
Nate在Barb的女儿—Michaela让他转交给David的书中，发现了一张Lisa的即拍照。
这张照片困扰着他，特别是当他注意到照片中Lisa的服饰相对很新，Nate因此推断这张照片一定是Lisa出事当天照的。
Nate开车去Santa Cruz询问Michaela，她却说照片来自他父亲那儿。
Nate找到他的父亲--Hoyt询问照片的事，Hoyt最初否认此事，
后来在Nate的追问下，不得不承认他与Lisa有过一段外遇。
Barb无意听到了Hoyt的招认，
当Hoyt发现Barb在场时，他马上开枪自杀了。
将有关Lisa死亡原因真相无尽疑问，留给了陷入迷茫的Nate。
回家后，Nate向Brenda求婚，Brenda答应了。
