引用:
原帖由 jackhope 于 2007-4-7 09:58 发表
一边看美剧,一边学英语,真不错。
看完了《越狱》前二季，《老友记》前二季，《人从都爱雷蒙德》前二季。
看过以后，觉得最喜欢《ELR》，通过细节表现美国普通人的生活，不管在东方还是西方，富有还是贫穷， ...
就我看过完整的和不完整的，有的甚至只看了几个Episode就放弃的，一共差不多4，50部美剧来说，
1。我不太喜欢PB，就像当初不喜欢《肖申克的救赎》一样。可能是因为我讨厌监狱题材的美剧。《24》这种反恐的，开始看看还挺来劲，后来就实在提不起兴趣了，呵呵。
2。Friends很好笑啊，至少我个人是这么认为的。前提是你不要看字幕，因为很多笑料如果你自己听不懂而是看字幕的话，根本就不好笑，很多笑料都没法在字幕里面正确表达出来（尤其是隐讳的，色情的，还有双关的）。可能不是字幕制作人水平不够，而是往往一两个单词就表达的笑料，真要给中国观众解释清楚就要一两句甚至一两段文字才行了。
3。EVR这部剧的确很大众，也是美国这里热播剧之一（Sex and City和Friends也是多个电视台反复播出的热剧）。不过每个电视剧的观众群不同，那些家庭琐事的笑料可能更适合3，40岁的家庭主妇或者已婚人士，更能激起共鸣。年轻人更倾向看年轻人的电视剧，很多很多，我就不说了。不过EVR实在是一个挺好的剧集。类似的还有《Full House》。
其实美剧没有绝对好和绝对不好，不过一部美剧可能有时候挺有意思，有时候又挺无聊的，不能要求制作人每季每集都精彩。挑选你自己喜欢的看，看进去就好。再一次建议不要看字幕，翻译的准确程度先不说，关键对于英语的提高没有什么好处。实在要看字幕，那么请看英文的。:v:
[
本帖最后由 eye2eye 于 2007-9-11 10:30 编辑 ]
