Underland姐姐前段时间介绍的CSI:NY小说,本来期待能找到全本,结果只找到网络书店的试阅,总比没有好,大家尝尝鲜吧。。。
CSI-NY: Blood On The Sun
■内容简介
◎最受欢迎的犯罪影集CSI,最畅销的改编小说!
皇后区近郊的某高级住宅区内,任谁都料想不到,这里竟然发生了恐怖杀人事件:一对夫妻连同女儿在自家惨遭杀害,然而,现场却未见小儿子的踪影。麦克.泰勒和丹尼.麦瑟随即发现,小孩子可能已经遭到绑架。时间紧迫,他们能及时找到他吗?
布鲁克林区里,一个宗教色彩浓重的正统犹太教小区,一名虔诚的男性陈尸在犹太教会堂的地板,宛如进行一场仪式。从一开始,史黛拉.波纳席拉和艾婷.波恩便认为:曾与被害者会众发生冲突的基本教义派团体涉有重嫌。不过,这个偏激团体是由一名极具群众魅力,并充满敌意的男人所领导,而他将会竭尽所能阻碍调查进行。
二件截然不同的案子,却有一个共通点:
在找到真相前,CSI绝不停止。
■作者简介
史都华.凯民斯基 Stuart M. Kaminsky
美国「爱伦坡奖」(Edgar Award)得奖作家 凯民斯基拥有伊利诺大学(The University of Illinois)新闻系学士学位以及英国文学硕士学位,同时他也是西北大学(Northwestern University)演讲辩论学哲学博士。
在西北大学授课十六年后,他转往佛罗里达州立大学(Florida State University)担任教授,同时也是佛罗里达州立大学电影保存(Conservatory in Film) 和电视制作(Television Production)研究所的所长。为了专心从事写作,他于一九九四年离开佛罗里达州立大学,成为一名全职作家。
凯民斯基才华横溢,作品体裁多样,已出版了五十本小说、五部传记文学、四本教科书和三十五篇短篇故事,是位创作力旺盛的全能型作家。他曾出任「美国推理作家协会」(The Mystery Writers of America)会长,不仅六度获得「爱伦坡奖」(Edgar Allen Poe Awards)提名,更以小说『A Cold Red Sunrise』赢得大奖,这部小说同时也赢得了法国的Prix De Roman D’Aventure大奖。备受肯定的他也曾同时获得夏姆斯奖(Shamus Award)和麦克维堤读者票选奖(McCavity Readers Choice Award)提名。
为了表彰他在文学上的斐然成就,「美国推理作家协会」在二○○六年授与他年度推理大师奖荣誉,他是史上第五十位获此殊荣的人。不仅如此,他亦出版过多部非文学类作品,其中包括:『Basic Filmmaking』、『Writing for Television』、『American Film Genres』。他亦为贾利.古柏(Gary Cooper)、克林.伊斯威特(Clint Eastwood)、约翰.休斯顿(John Huston)和唐.席格(Don Siegel) 撰写传记。
二○○五年出版的『Behind The Mystery』在来年更获「美国推理作家协会」提名为最佳评论/传记类作品。除了写作,凯民斯基亦在电影剧本创作方面享有盛名,作品包含四部已上映的电影:四海兄弟(Once Upon A Time in America)、终极禁区(Enemy Territory)、A Woman in the Wind和Hidden Fears。
■译者简介
周树芬
1974年生于台北。曾经从事营销企划工作,喜欢文学、艺术、电影欣赏及旅行。现为专职译者,译作有《爱伦坡悬疑小说集》、《少年维特的烦恼》、《CSI犯罪现场》拉斯韦加斯篇,以及多部电影与电视影集翻译。
■精采内文试阅
《CSI犯罪现场: 纽约——赤血烈日》:部分书摘
梅贝莉.萝思(Maybelle Rose)惊声尖叫。
星期二,刚过上午八点,在森林小丘(Forest Hills)惯常安静的街道上,距离法拉盛草原公园(Flushing Meadows Park)和席亚球场(Shea Stadium)几哩之遥的地方,年约五十岁且身材肥胖的黑人妇女梅贝莉,站在一间两层楼高的白色房屋前。
住在隔壁的亚伦.葛希干(Aaron Gohegan)正在刮胡子,他的电动刮胡刀近乎无声。他听见了尖叫声,于是拿着刮胡刀,走过他的妻子珍(Jean),来到卧室的窗户旁。戴着眼罩和紫色耳塞的珍,正发出微弱的鼾声。
梅贝莉.萝思发狂似地看着四周,一边尖叫一边哭泣。
此时还穿着内衣和睡裤并打赤脚的亚伦,总是在早上八点十五分出发到曼哈顿(Manhattan)上班。十二年来如一日。这个守时可靠的好名声,让他在五十二岁时便成为雷文生投资公司(Ravenson Investments)最年轻的副总裁。
今天,当他和梅贝莉的眼神交会时,他知道好名声将会受损。亚伦穿上昨晚便已挂在衣柜门上的毕挺白衬衫,再穿上鞋袜,然后走出房门并下楼。
在他身后,妻子正喃喃地说着他无法理解的梦话。
现在,梅贝莉声嘶俱裂地吼叫着,发狂地向四处求助;此刻亚伦正走出家门口。
亚伦跑过草坪,朝梅贝莉而去,而住在对街的七十一岁寡妇,玛亚.安德森(Maya Anderson),也正急忙赶到尖叫女人那里。
两位邻居此时已来到梅贝莉身旁,并看到了她脸上斗大的汗珠。
体重约有二百五十磅的梅贝莉,倒在玛亚.安德森的怀中,而后者的体重差不多是一百五十多磅。令人惊异地,在亚伦过来帮忙前,老妇人竟然有办法扶住这个哭泣女人。
梅贝莉的粗壮双腿不停地颤抖,在深呼吸一口之后,她一脸哀戚地望着亚伦。
「出了什么事?」玛亚轻声问道。
梅贝莉转头看着这位老妇,并试图开口说话。可是,却只发出干涩的粗嘎声,以及模糊难辨的单字。
亚伦和玛亚轻轻地让梅贝莉坐在草坪上。她的呼吸急促,并试图换口气。然后她说:「死了。」
「死了?」亚伦重复道,「谁死了?」
「所有人,」梅贝莉转头看着身后的房子说。
房子的大门开着。曾在第一次波湾战争(Gulf War)期间当过军医的亚伦,站起身并回头面向那间屋子。现在,梅贝莉越来越喘不过气了。她将手放在胸膛上,喃喃地说:「喔,我亲爱的上帝。」
「我想她的心脏病发作了,」亚伦说,一边伸手取出口袋里的手机。
「恶魔造访了那间屋子,」梅贝莉低声地说。
「别说话,」玛亚说,一旁的亚伦正打电话报警。
但是,梅贝莉还没把话说完。
「亲爱的上帝,鲜血。羔羊的鲜血洗涤了他们的全身。他们漂浮在羔羊的鲜血中。恶魔……。」
亚伦决定,在警方到达之前,不踏进那间屋子。
六个小时前,丹尼.麦瑟(Danny Messer)坐上了地铁。除了丹尼之外,车上并没有其它乘客。他放下背包,摊手摊脚地坐在椅子上,拿下眼镜并揉一揉鼻梁。
他刚连续看了十六个钟头的蛆,期间只短暂休息了两次。那些蛆绝大部分是在泰瑞莎.贝克斯(Teresa Backles)的撕裂胃部中被发现。十岁的泰瑞莎被埋在哈林区(Harlem)一个补助公寓小区后方的垃圾车内。有时候,一个星期或甚至更久都没人来清运垃圾。这次正是其中一次。高温加速了蛆的生长以及女孩尸体的腐烂。
丹尼重新戴上眼镜,闭上了双眼,却还是看到不停蠕动的白蛆。虽然他们是犯罪现场调查员的朋友,会透露死者的秘密,但是丹尼依然忍不住想有朝一日他……。
他判定女孩死于五天前。他几乎可以指出正确时间。有时候,蛆比验尸官更精准,特别是当你知道要找什么的时候。丹尼知道。
丹尼戴上面罩,爬进垃圾车内,搜寻每一项物品,其中包括腐烂及满是蚂蚁的外带食物,跟一只张口露齿的皮包骨死老鼠。
最后一次见到泰瑞莎是什么时候?女孩母亲的男朋友撒了谎。蛆已经告诉丹尼,而且绝对不会错。那个男朋友,柯尔.赛恩(Cole Thane),今年二十二岁,当面对包含在垃圾车外找到的一枚指纹等证据时,终于吐出了实情。他原本打算强奸这个女孩,然后杀了她,但当时机到来时,他却突然下不了手——一个有良心的儿童奸杀犯。所以,他只有杀了她,并且毁尸灭迹。
柯尔.赛恩在丹尼的眼中寻求怜悯。
一颗药丸和几小时的睡眠便能让丹尼回到工作岗位上。犯罪现场永不停止。他们会不断地堆积。尸体:新鲜的、腐烂的、惊骇的,或是安详的。一天比一天多。
缉凶的动机是什么?正义、复仇、病态的好奇心、抑或是工作上的成就感?
蛆。柯尔.赛恩寻求怜悯。丹尼的手臂开始隐隐作痛,那只在大联盟选秀赛时不幸受伤的手臂。没什么新鲜事。
地铁车厢内的冷气很弱。起皱的白衬衫黏附在丹尼身上。他可以感觉到汗珠滴滴落在胸膛和胃上。
冲个澡。吃颗药。睡一会儿。
在丹尼的右手边,两节车厢间的门打开了。他缓缓地坐直身子,疲倦地将右手放在背包上。
两个西班牙人走了进来,两人都不出二十岁,一个瘦削,一个肌肉发达。他们穿着一样的黑色圆领衫,在心口处印有白色的字母「T」。
他们或许就这么走过去,不过,丹尼.麦瑟可是黑白两道都混过的人,他比谁都清楚。现在,他们离他只有几呎远了。
丹尼感觉到了一些东西——不是恐惧,而是某种多年来不曾再感受到的东西。这种感觉掺杂了在他脑海中闪过的影像:蠕动的蛆、垃圾车内那个被干涸血液和蛆包覆的黑人小女孩,以及坚信自己值得同情的柯尔.赛恩。
这两个年轻人停在丹尼面前。瘦削的年轻人从口袋中的刀鞘中拔出刀子。结实的那一个则拿着一根短铅管。
丹尼的背包里塞满了厚重的书本。他站起身,同时拿起背包挥向那个结实的小子。他用力地挥舞,并发出动物般的低吼声。
清晨六点,麦克.泰勒(Mac Taylor)独自坐在哥伦布圆环(Columbus Circle)的史蒂芬快餐店(Stephan’s Deli)。桌上摊了一份纽约时报(The New York Times)。在阳光尚不成气候的拂晓黎明,他已经到中央公园(Central Park)完成了例行的三英哩晨跑。
气温预计在正午攀升至湿热的华氏一百度。麦克吃了半熟蛋及全麦吐司,还喝了小杯的柳橙汁。此刻,他正一边喝着第二杯咖啡,一边看报纸。
店里并不挤;大约有十二个人分别坐在吧台和六张餐桌旁。在史蒂芬快餐店内,不会有人来烦他。女服务生们尊重他的恍惚眼神。他们知道,他是个警察,他常常看见人们祈祷自己一辈子都别见到的东西。
年近六十岁的康妮(Connie),带着惯常的虚弱笑容,过来帮麦克斟满咖啡。他点点头表示感谢。
「还蛮烫口的,」康妮说。
麦克点点头,同时拿起杯子喝了一口。
「今天会很忙吗?」她问道。
麦克迎向她那双寂寞双眼并露出微笑。
「还不知道,」他说。
手机响了。麦克取出口袋里的手机,然后说:「我是泰勒。」
他听着电话,而站在旁边的康妮正希望能跟这个热血警察继续聊天,而他说:「我马上到。」
他阖上手机盖,从皮夹中取出一张十元和二张一元的纸钞,并把它们放在康妮留在桌上的账单旁边。他站起身。
「是坏事吗?」她问道。
「是坏事,」麦克证实。
丹尼.麦瑟将眼镜推回鼻梁上,一边听国家公共广播电台(NPR),一边开车。塞车。曼哈顿老是塞车,但是他知道如何避开拥塞的路段。这是他的城市。
丹尼昏昏沉沉地睡了四个钟头。他没有梦到死去的小女孩,也没有梦到在地铁上对那两个年轻人所做的事。
但是,他却梦到了一个月多前的奸杀案。年仅十五岁的受害者,被残忍地凌虐强暴,而眼睛还被挖了出来。然后,凶手将尸体丢弃在黑巷中,任凭老鼠处置。
凶手留下了精液,因此利用例行程序便能知道他的身分。凶手叫做蓝尼.路克(Lenny Zooker),从五年前便开始连续犯下强暴罪行。当丹尼和唐.弗拉克(Don Flack)去抓他时,他正在九十八街(98nd Street)的破烂套房中,看着回放的安迪.葛瑞菲斯秀(The Andy Griffith Show)。他的身形枯瘦,面容憔悴,而稀疏的头发往后梳理。他有乱齿及湿润的棕色眸子。
路克笑着开门让他们进屋。房间正中央有一具十岁小女孩的尸体,以及几近黑色且苍蝇满布的一滩浓稠血迹。
路克看着血滩。地板和破旧家具上到处都有飞溅的血滴。
「还没时间清理干净,」路克带着歉意说。「应该有时间才对。正等你们来。」
丹尼发出痛苦的嘶吼声,一拳挥向那个面带笑容的凶手。路克往后摔,滑倒在死去女孩的血泊中。
此刻,在前往皇后区(Queens)的途中,他看着自己的右手。那只手正不停地打颤。从他今天早上起床时就开始了。从他梦到蓝尼.路克和那两名死去的小女孩后就开始了。
在梦中,他竭尽全力要救活她们,要让她们从血泊中站起来。黛比(Debbie),十五岁;艾丽斯(Alice),十岁。丹尼竭尽全力要救活她们,而就在他确定黛比的右手出现抽搐时,丹尼惊醒了,汗水淋漓,下巴疼痛,右手抽搐。当时是凌晨六点四十分。丹尼起床。他不想睡了。他不想做梦了。
四十分钟后,丹尼将车子停进麦克车子后面的停车位上。这里是森林小丘的某一个小区,拥有经悉心照料的旧时大宅,以及相得益彰的完美草坪。跟丹尼长大的地方比起来,无论是地段、面积和安全性,均大不相同。他下了车,先到后车厢拿搜证工具,然后穿过好奇围观的人墙,朝同样提着工具箱站在门口的麦克走去。
「出了什么事?」一个染红发的女人问道。她用双手将睡袍紧紧地裹住自己。
丹尼没有回答。
一位巡警站在前门。麦克和丹尼分别拿出自己的犯罪现场调查员识别证,并把它挂在脖子上。丹尼握紧拳头,试图隐藏颤抖,不过情况似乎愈来愈严重了。
「什么状况?」麦克询问那名巡警。他的名牌上写着魏奇克(Wychecka)。
魏奇克绝不出二十五岁。
「多名死者,」魏奇克说。「在楼上。迪凡索(Defenzo)和席维斯(Sylvester)警探在里面。」
「没有其它人进去过,」麦克说。「没有。连你也没有。」魏奇克点点头。
麦克也点点头,然后带着丹尼走过巡警身旁。这两个人同时将手伸进口袋内并取出乳胶手套。丹尼好不容易才把手套戴上。
「你还好吗?」麦克问道。
「很好;开始工作吧。」
麦克看着丹尼,后者从工具箱中取出了照相机,然后准备上楼,边走边拍。
当他们朝这栋屋子的二楼移动时,他们闻到了死亡的味道,闻到了鲜血的味道。
这间屋子拥有明亮的光线,以及赏心悦目、略嫌华丽且昂贵的古董臻品。屋内的冷气已开到最强。
他们走在光洁明亮的木质地板上,朝传出声音的卧室移动。房门开着,床上有两具血淋淋的女尸,双手交迭于胸前,头部躺在枕头上,双眼紧闭。年纪较大的女性穿着鲜艳的中国式睡袍。另一名较为年轻的死者只穿了一件 XXXL 尺码的T恤,印在上面的黑人小伙子张着嘴巴,彷佛正为死者吟唱无声之歌;而照片上还印有「Usher」的字样。在地上,有一具男性尸体;他的身子向右颓倒,双腿呈现怪异的角度,双眼圆睁,而身上的浴袍已被鲜血浸湿了。
现场两位警探用摇头向这两位犯罪现场调查表示问候。
「迪凡索,」年纪较长的警探,身形矮小,肌肉结实,一头灰发向后梳理。
另一位警探年轻一点。他是个黑人,年纪不会超过三十岁,有着不亚于电视明星的俊帅面孔。他叫做特伦特.席维斯(Trent Sylvester)。
麦克递给两位警探一人一双乳胶手套。他们将手套戴上;事实上,早在他们进屋时就该完成这个动作。
丹尼替这三具尸体及这间卧室拍了许多照片,接着将工具放在地板上,这时迪凡索说:「床上的两名死者分别是依芙.沃赫斯(Eve Vorhees)和十七岁的贝齐.沃赫斯(Becky Vorhees),两人是母女关系。地上的男性死者则是丈夫和父亲,霍华.沃赫斯(Howard Vorhees)。」
当丹尼拍照时,麦克谨慎地用棉花棒收集血液检体,接着小心地将它们放进密封塑料袋,再将袋子放进工具箱内。
麦克环顾四周。这是少女的房间,房内到处都是化妆品和少男少女在镜头前摆首弄姿的小幅照片。金发碧眼的贝齐.沃赫斯是个美人儿,每张照片都有她,其中伸出舌头时的模样最为常见。麦克倾身靠近这位死去的女孩,然后用手腕触碰她的手臂。
摸起来温暖且僵硬,显示她已死亡三至八小时。如果摸起来温暖但不僵硬,麦克会估计她死亡不到三小时。反之,如果冰冷且僵硬,就表示她已死亡超过八至三十六个小时。如果冰冷但不僵硬,便可能已死亡超过三十六个小时或以上。这是一种鉴识经验法则;不算很精准,但还算有用。
较为正确的死亡时间还是要等到法医(Medical Examiner)薛尔登.霍克(Sheldon Hawkes)验完尸后才会知道。当三名沃赫斯的家族成员一死,他们肠道内的有机体便随即活跃起来,并开始攻击肠道和血液。肠气的形成可能会导致肠道破裂,而有机体一经释放后,便会攻击其它器官。缺氧的肌肉细胞会制造高浓度乳酸。这将会导致连锁反应,构成肌肉的蛋白质,亦即肌动蛋白和肌凝蛋白,会结合成一种胶化体,让尸体僵硬,直到腐烂为止。在医学上称为死后僵硬的尸体僵直情形,便是肇因于这个化学反应。
透过验尸,端视尸体腐烂的程度,霍克可以判定更为精确的死亡时间跟其它事情。
但是,解剖尸体可以透露更多讯息。这意味着麦克和丹尼的动作必须要迅速且确实,并尽快将这三具尸体送到实验室。
麦克低头看着霍华.沃赫斯的尸体,他缩着身子,不是要止住迅速流失的血液,就是要保护自己免于另一次攻击。
「打扫的女佣,梅贝莉.萝思,在几个小时前进屋时发现尸体,」席维斯说。「她在隔壁邻居家。我们曾试着要问她话,但她只是不停地哭。」
「我们待会再找她谈谈,」麦克说。
「凶器呢?」丹尼问道。
「正在找,」迪凡索说。「但我们不光是只有找凶器而已。这家还有一个十二岁的儿子,雅各布(Jacob)。我们找不到他。」
[
本帖最后由 levine3 于 2007-4-23 21:33 编辑 ]