Any idea about the discrepancy between gondola and "cable car"?

引用:

原帖由 springs 于 2007-7-6 14:43 发表
Any idea about the discrepancy between gondola and "cable car"?

what discrepancy?

引用:

原帖由 litalex 于 2007-7-7 01:49 发表

what discrepancy?

他們都用來作為纜車的名子
是否不同的大小或用途  才會使用這兩個字  還是沒有差異?

引用:

原帖由 springs 于 2007-7-10 14:07 发表
他們都用來作為纜車的名子
是否不同的大小或用途  才會使用這兩個字  還是沒有差異?

很多會用到纜繩的上山車子都可以叫 cable car，不一定要半天吊的。gondola （除了是威尼斯的船外）是指半天吊的車箱，也不一定指纜車，摩天輪那一個個箱子也可以叫 gondola。