早晨起来脑力活动，把CSINY大佬之一Peter Lenkov前不久的一个访谈翻译出来了。
访谈是在DOA for a Day那集播出之前进行的，所以有很多关于Second Life剧情的内容，之后也提到了罢工后的日程，编剧的走向，包子的新欢，DL恋的前景和Flack与天使女警。。。
原文载于CSIFILES，英文原版在此：
http://www.csifiles.com/interviews/peter_lenkov2.shtml
以下是中文翻译，红色为问题，黑色为Lenkov的回答。有小剧透。
翻译underland，转贴请注明出处。
今晚是Second Life故事线的结局篇，编剧罢工对此有多少影响？
基本上没有任何影响。和罢工前我设想的故事一样。距离前半部分播出已经过很长时间了，不过上周刚刚重播过上一集，所以我希望大家不会注意到这个时间跨度。
这集里面还会有进入虚拟世界的情节么？与上集一样的？
这次不同了，因为上集里面虚拟世界是杀手达到目的的一种手段。她需要进入Second Life去盗用Venus的虚拟身份。这次会有一些与Second Life有关的内容，因为有些剧情是和上集有所关联，但是这集不再是以Second Life为重点了。上集的确全面展示了Second Life，但是这集我们只是用它来协助寻找嫌犯的线索，所以不是重点，但是它是整个调查的很重要的一部分，会从第一集影响到第二集。
那就是说这次不会再演上次那种虚拟世界的界面了？
我觉得我们已经玩过这手了。第一次会很有趣但是如果第二次我们还这样，我不确定我们该如何去做，如何让它有新意。但[在这集里面]我们的确去了一个角色扮演俱乐部，第一集里你们没有看到这个俱乐部，我们只是提到了她是从那里来的-但是这集我们带观众去看了，基本上就这些。
你觉得CSINY和Second Life的结合是成功的么？
很成功，很棒。拍完第二集之后我们有很多收获。很多是从第一集中得到的实践经验-如何将Machinima（虚拟3D动画制作）结合到一集里面，如何在后期制作计划允许的时间内完成。在这集里，我们已经明确知道我们该如何做才能在指定时间内完成，所以是非常成功的。
你们二月份结束罢工，还剩7集要拍，拍摄计划是怎样的？
因为日程很紧，我们要有很多套拍，就是两集同时开拍。我们希望尽快播出新集。因此我们就不得不减少后期制作的时间。通常我们做后期的时候时间会稍微宽裕些，但是现在我们只有一两天的时间完成。这大部分是因为我们想要尽快把新集完成播出，所以基本上是我们自找的。
谁来决定这季余下还有多少集？
CBS全权决定。
能告诉我们你对这季余下部分的计划么？受罢工影响到了么？
罢工的影响之一就是让我们有一些时间来反思我们在做什么，我们该如何把所有事情调动起来，处理一些尚未收尾的故事线，有些故事线在我们每周不停歇工作的情况下，可能就会被忽视。我们可以退后一步审视整个布局，看看我们做了什么，自问：我们如何才能做得更好，做得更带劲，让粉丝们更加兴奋？罢工是我们有机会这样做，让我们有一个喘口气的空间说：怎样作出不同来？因为有时候你跳上火车，前进速度太快以至于很多事情有时就被丢在一边了。我觉得罢工期给我们机会总结过去，并且因此我们可能会在季末制作出最好的一些剧集。执行制作人Pam Veasey将此称作第4.5季，因为感觉上最后这几集好像是新的一季了。
罢工期间有什么特别的故事线么？如果你可以提的话？
我宁愿先不提了。预告片已经暴露了很多剧情。对于观众来说，人物和关于人物的小事情可能是剧集中最后的一点惊喜。所以那些就是最后我要把持住的，希望他们不会被过早曝光，希望观众看到他们的时候是出乎意料的。人人都知道今晚这集是关于什么的，播出的预告片在总结故事这一点上做的很好，但是也曝光过多了。我觉得观众还是希望不要被剧透太多。
是这样：我们会处理Danny和Lindsay的感情问题，Flack和Angell会有些打情骂俏--这些都是我们要继续提及的事情，每一集里面我们都会发展一点，增加一点他们的内容。
Danny和Lindsay，升温还是降温？
今晚这集里面会有一条线索，我觉得那就是最好的解释。你能确实感觉到他们的关系到了何种地步。
Flack和Angell会继续调情么？
他俩是帅哥美女工作伙伴，彼此吸引所以互相调情。我们看发展吧。这段关系很有趣，因为有调情的因素。就好像你在办公室里和单身同事调情。他俩的关系这样发展是很自然的。
我们听说Mac要有新女友了，由Jessalyn Gilsig扮演的。你能谈谈她么？
在他生命中有很多有趣的女人来来去去，她们不一定都属于恋爱对象的范畴。他的生命中会有一些女人。我觉得一下就进入恋爱关系这种事在现实生活中不太会发生-它需要时间发展。我觉得你会看到很多女人有成为他情人的可能性。我知道现在很多有很多关于Jessalyn来扮演情人的说法，但是实际上她是今晚剧情和CSINY的一部分，她并不需要马上跳入一种感情关系里。我从一本杂志上看到说Mac有新女友了，我不知道这从何说起。我想，只要有个女人来跟他演对手戏并且演技上有一些份量的，人人就会说：啊，恋爱对象。你希望事情慢慢发展，看看演员之间有没有火花，我觉得这是我们工作的方法-把人物放在一起，看看会如何。有时成功，有时失败。再重申，会有女人们在Mac的生活中来来往往的，我觉得会有很多让人想不到的事情。
我们听说有一集关于Stella的？
Pam为Stella重点写了一集，下周会播。对她来说是很有力量的一个故事。
你能否透露些要发生在Flack，Hawkes和Adam身上的剧情？
很多大事会发生的！我们会再拍一个大阵仗的大结局，而且我们已经开始着手第五季第一集，看上去会是非常劲爆并且也十分有趣的。
会不会有悬念？
看上去是这样的。
听说你完成第四季最后四集的制作之后，马上就会投入到第五季的制作中，是真的么？
对，第四季大结局下周一杀青，那集之后我们马上开始第五季第一集。我们打算把第五季前四集做完然后小休以下，再回来拍余下的部分。下一季我们会早些开播。
明年播出期会不会长些呢？
对，我想我们希望可以播出26集！
翻译underland，转贴请注明出处。
